LEISTUNGEN Deutsch ↔ Tschechisch
Unsere Tschechisch | Deutsch Leistungen
Hier zeigen wir Ihnen, welche Urkunden und Unterlagen wir besonders oft (beglaubigt) zwischen Deutsch und Tschechisch übersetzen. Dazu zählen Zeugnisse, Urkunden, Gerichtstexte und Firmenpapiere.
Die Übersicht ist klar aufgebaut. Deshalb sehen Sie sofort typische Gruppen und Beispiele. Außerdem können Sie uns auch seltene oder anders benannte Unterlagen zur Prüfung senden.
Dabei übersetzen wir jedes Dokument vollständig. Dazu gehören Stempel, Siegel, Vermerke, Rückseiten, Anlagen und eine eventuell vorhandene Apostille.
Beglaubigte Übersetzungen
Leistungen von Tschechisch Service Übersetzungen auf einen Blick
Der Tschechisch-Service deckt vielfältige Dokumente und amtliche Unterlagen ab. Die nachfolgenden Kacheln bieten eine Orientierung über typische Urkundenarten.
Zeugnisse, Abschlüsse & Diplome
Wir übersetzen Zeugnisse und Nachweise für Schule, Berufsausbildung, Studium sowie den gesamten Bewerbungsprozess.
Geburtsurkunden & Registerauszüge
Zudem übersetzen wir Geburtsurkunden für Behördenkontakte, Einbürgerungsverfahren und familiäre Angelegenheiten.
Heiratsurkunden & Ehefähigkeit
Darüber hinaus übersetzen wir Heirats- und Personenstandsurkunden für die Verwendung in Deutschland und Tschechien.
Scheidungsurteile & Beschlüsse
Unser Portfolio umfasst ebenso die fachgerechte Übersetzung von Urteilen, Rechtskraftvermerken und ergänzenden Gerichtsbeschlüssen.
Führungszeugnisse & Registerauszüge
Um den strengen Vorgaben von Arbeitgebern und Behörden gerecht zu werden, übersetzen wir Ihre Nachweise vollumfänglich und detailgetreu.
Meldezettel & Nachweise zum Aufenthalt
Außerdem übersetzen wir Meldezettel und andere Nachweise zu Wohnsitz und Aufenthalt.
Sterbeurkunden, Erbscheine & Testamente
Gerichte, Banken und Notare verlangen häufig grenzüberschreitende Urkunden aus beiden Ländern.
Vollmachten, Notarurkunden & Verträge
Zudem übersetzen wir Vollmachten, Notartexte und Verträge für private oder amtliche Zwecke.
Handelsregister & Firmenpapiere
Wir fertigen passgenaue Übersetzungen von Handelsregisterauszügen und Firmenunterlagen – abgestimmt auf die Anforderungen von Banken, Notaren und Ämtern.
Führerschein & Fahrzeugpapiere
Ob Führerschein, Zulassung oder Kaufdokumentation – wir gewährleisten die amtlich anerkannte Übersetzung Ihrer Fahrzeugunterlagen.
Arbeitszeugnisse & Unterlagen für Bewerbungen
Wir übersetzen Arbeitszeugnisse, Referenzen und Qualifikationsnachweise passgenau für Ihren nächsten Karriereschritt.
Weitere Urkunden & besondere Dokumente
Ausgefallene oder seltene Dokumente prüfen wir individuell und definieren exakt den erforderlichen Übersetzungsumfang.
Apostille oder Übersetzung? Dabei bestätigt eine Apostille die Herkunft einer Urkunde; die beglaubigte Übersetzung überträgt ihren Inhalt. Welche Kombination nötig ist, hängt vom Dokument und von der Stelle ab, die es erhält. Mehr dazu auf unserer Seite Apostille für Tschechien.
