Persönlich übersetzen seit über 20 Jahren
Übersetzungsbüro für Deutsch & Tschechisch in Erfurt | sehr persönlich | beglaubigte Übersetzungen
Deutsch ↔ Tschechisch · Tschechisch ↔ Deutsch · Erfurt
Seit über 20 Jahren steht unser eingespieltes Übersetzungs-Duo für verlässliche Sprachdienstleistungen im Raum Erfurt. Wir übersetzen spezialisiert in den Richtungen Deutsch–Tschechisch und Tschechisch–Deutsch. Auf Wunsch fertigen wir kleinere Textmengen per Express-Service binnen 24 Stunden an. Unsere Kundschaft schätzt diese erstklassige Qualität und Flexibilität.
Hinweis: Wir übersetzen nur Deutsch–Tschechisch und Tschechisch–Deutsch. Andere Sprachen bieten wir deshalb nicht an.
20+ Jahre
Erfahrung mit Deutsch-Tschechisch Übersetzungen
Beeidigt beim Gericht
für beglaubigte Übersetzungen und Urkunden
Persönlich
direkter Kontakt per Telefon, E-Mail oder WhatsApp
Kundenstimmen
Warum Kunden unser Übersetzungsbüro Deutsch-Tschechisch empfehlen
Unsere Kundenbewertungen vermitteln Ihnen einen transparenten Einblick in unsere Arbeitsweise und Erreichbarkeit. Überzeugen Sie sich vorab von unserer Übersetzungsqualität und wählen Sie uns als Ihren verlässlichen Partner.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. schnell und gute arbeit, dazu ein moderater preis-perfekt
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Exzellente Übersetzungen! Sehr netter Kontakt und auch sehr zuverlässig!
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen, kommen Sie wieder! Krakovic
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen, kommen Sie wieder! Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. sehr schnelle und gute Zuarbeit von tschechischen Übersetzungen. Genutzt für Web und Print.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Ich bin sehr zufrieden mit Ihren Dienstleistungen 🙂
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, zögern Sie nicht, uns bei Bedarf zu kontaktieren.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, zögern Sie nicht, uns bei Bedarf zu kontaktieren.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Zuverlässiger, sehr seriöser Partner mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen. Immer wieder gern!
Antwort des Eigentümers
Danke, immer wieder gern.
Antwort des Eigentümers
Danke, immer wieder gern.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell sehr Freundlich korrekt sofort wieder Danke für die Hilfe sehr zu empfehlen
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich bin mit der Arbeit und dem Ergebnis der Übersetzung zufrieden . Som spokojna s pracou a s vysledkom prekladu.
Antwort des Eigentümers
Děkujeme! Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Antwort des Eigentümers
Děkujeme! Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Alles bestens!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vielen herzlichen Dank für schnelle Übersetzung, Flexibilität und Zuverlässigkeit. Kann nur weiter empfehlen. Nochmal vielen Dank Herr Krakovic.
Antwort des Eigentümers
Liebe Renata, wir sind für Sie gern wieder da. Roman
Antwort des Eigentümers
Liebe Renata, wir sind für Sie gern wieder da. Roman
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Alles lief reibungslos. Danke ich komme gerne darauf zurück.
Antwort des Eigentümers
Lieber Ralf, danke für dein Vertrauen in unsere Arbeit. Roman
Antwort des Eigentümers
Lieber Ralf, danke für dein Vertrauen in unsere Arbeit. Roman
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hervorragende Zufriedenheit, perfekte Abwicklung, schnell und präzise. Professionelle Übersetzung inklusive Rundstempel. Vielen Dank, Herr Krakovic, die Versicherung hat sich bereits am Tag nach dem Absenden der Dokumente bei mir gemeldet.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für diese Rückmeldung! Schnelligkeit und Präzision sind unser Handwerk, aber dass wir damit sogar die Versicherung in Rekordzeit in Bewegung setzen konnten, setzt dem Ganzen die Krone auf! Ihre Zufriedenheit ist für uns das beste Lob (und der Rundstempel glänzt nach Ihren Worten gleich doppelt so schön). Vielen Dank für das Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit. Bis zum nächsten Mal! Herzliche Grüße, Ihr Roman Krakovič & das Team von tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für diese Rückmeldung! Schnelligkeit und Präzision sind unser Handwerk, aber dass wir damit sogar die Versicherung in Rekordzeit in Bewegung setzen konnten, setzt dem Ganzen die Krone auf! Ihre Zufriedenheit ist für uns das beste Lob (und der Rundstempel glänzt nach Ihren Worten gleich doppelt so schön). Vielen Dank für das Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit. Bis zum nächsten Mal! Herzliche Grüße, Ihr Roman Krakovič & das Team von tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Der Service ist nur zu empfehlen. Kompetente und schnelle Erledigung der Aufträge.
Antwort des Eigentümers
Hat uns gefreut!
Antwort des Eigentümers
Hat uns gefreut!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hervorragende Kommunikation und schnelle Bearbeitung, ich bin rundum zufrieden.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hervorragender Übersetzungsservice!👌👍 Ich benötigte für die Botschaft eine beglaubigte Übersetzung meiner Meldebescheinigung und habe dafür Herrn Krokovic kontaktiert. Herr Krokovic wird vom Tschechischen Konsulat als offizieller Übersetzer geführt und ist dort auch entsprechend anerkannt. Er ist befugt, offizielle Übersetzungen anzufertigen, die von der Botschaft akzeptiert werden, inklusive Rundstempel, ohne den die Dokumente nicht anerkannt werden. Herr Krokovic und sein Team arbeiten äußerst schnell, professionell und zuverlässig. Die Kommunikation war klar und unkompliziert, und die Übersetzung wurde zügig und einwandfrei geliefert. Ich kann Herrn Krokovic und sein Team uneingeschränkt empfehlen und würde ihre Dienste jederzeit wieder in Anspruch nehmen. Vielen Dank an Herrn Krokovic und sein Team!👌👍
Antwort des Eigentümers
Herzlichen Dank für Ihre hervorragende und detaillierte Bewertung! Es freut uns sehr, dass wir Sie bei der beglaubigten Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung unterstützen konnten. Da die offizielle Anerkennung durch das tschechische Konsulat und der korrekte Einsatz des Rundstempels entscheidend für Behördengänge sind, legen wir größten Wert auf rechtssichere und präzise Arbeit. Dass Sie unseren Service zudem als schnell, klar in der Kommunikation und uneingeschränkt empfehlenswert wahrgenommen haben, ist ein tolles Lob für Herrn Krokovic und das gesamte Team. Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir sind jederzeit gerne wieder für Sie da!"
Antwort des Eigentümers
Herzlichen Dank für Ihre hervorragende und detaillierte Bewertung! Es freut uns sehr, dass wir Sie bei der beglaubigten Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung unterstützen konnten. Da die offizielle Anerkennung durch das tschechische Konsulat und der korrekte Einsatz des Rundstempels entscheidend für Behördengänge sind, legen wir größten Wert auf rechtssichere und präzise Arbeit. Dass Sie unseren Service zudem als schnell, klar in der Kommunikation und uneingeschränkt empfehlenswert wahrgenommen haben, ist ein tolles Lob für Herrn Krokovic und das gesamte Team. Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir sind jederzeit gerne wieder für Sie da!"
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Die Kommunikation war hervorragend und schnell, die Übersetzung erfolgte blitzschnell und die Vereinbarung verlief reibungslos. Ich kann den Service uneingeschränkt empfehlen! Wenn ich könnte, würde ich eine höhere Bewertung abgeben. Vielen Dank nochmal! 🙂
Antwort des Eigentümers
Danke für die Bewertung. Melden Sie sich, falls Sie noch etwas benötigen.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Danke für die Bewertung. Melden Sie sich, falls Sie noch etwas benötigen.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle und zuverlässige Bearbeitung, netter Kontakt und preislich interessant. In jedem Fall emfehlenswert.
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen!
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vielen Dank für den perfekten Service!!! Katerina
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Tolle Mitarbeit. Alles schnell und gut gemacht. Perfekt!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle Serviceabwicklung und zügige Ausführung. Ich kann es uneingeschränkt empfehlen.
Antwort des Eigentümers
Lieben Dank für Ihre Zeile. Wir sind gern für Sie da! Roman Krakovič tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Lieben Dank für Ihre Zeile. Wir sind gern für Sie da! Roman Krakovič tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super! Es ging super schnell, reibungslos und freundlich. Einfach TOP! Gerne weiterempfehlen.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hat alles super geklappt, sehr netter Kontakt! 👍 Dankeschön
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Kompetente, schnelle und günstige Übersetzung. Genau das was ich gesucht und auch bekommen habe.
Antwort des Eigentümers
Lieben Dank für Ihre Zeile. Wir sind gern für Sie da! Roman Krakovič tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Lieben Dank für Ihre Zeile. Wir sind gern für Sie da! Roman Krakovič tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Perfekte Organisation, sehr freundliche und professionelle Abwicklung, wirklich ein rundum gelungener Service – nichts war ein Problem. Wenn es mehr solcher zuverlässigen Mitarbeiter gäbe, wäre das Leben viel einfacher. Ich kann sie nur empfehlen und werde sie bei Bedarf definitiv wieder in Anspruch nehmen. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir wünschen Ihnen viel Erfolg für die Zukunft!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir wünschen Ihnen viel Erfolg für die Zukunft!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle, präzise Antworten und gute Arbeit. Sehr empfehlenswert!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super professionelle Leistung! Kann ich nur empfehlen.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell, sehr zuverlässig, engagiert und professionell.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, melden Sie sich, wenn Sie uns noch brauchen.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, melden Sie sich, wenn Sie uns noch brauchen.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ja, ich bin zufrieden.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank. tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank. tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super schnell und einfach! Guter Service!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank! Ich wünsche Ihnen, dass der Stress mit der Wiederbeschaffung doch nicht so groß wird. vG Krakovic
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank! Ich wünsche Ihnen, dass der Stress mit der Wiederbeschaffung doch nicht so groß wird. vG Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Blitzschnelle Bearbeitung. Erstklassiger Service. Ich kann Roman wärmstens empfehlen, wenn Sie eine tschechische Übersetzung benötigen (insbesondere für deutsche Behördenangelegenheiten, die einen gerichtlich bestellten Übersetzer erfordern).
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für diese Rezension! Roman
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für diese Rezension! Roman
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich kann es wärmstens empfehlen!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Problemloser Ablauf und sehr schnelle Abwicklung. Sehr empfehlenswert! 🙂
Antwort des Eigentümers
Hi Tina, díky za ty řádky, wir freuen uns drüber sehr. Roman und Sanne
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Hi Tina, díky za ty řádky, wir freuen uns drüber sehr. Roman und Sanne
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Blitzschnelle Übersetzung und angenehme Herangehensweise. Ich kann es nur empfehlen.
Antwort des Eigentümers
Danke. Alles Gute!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Danke. Alles Gute!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super! Alles geht schnell, die Qualität ist hoch und es ist günstig. Ich kann es jedem wärmstens empfehlen, der eine Übersetzung benötigt.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, es war mir ein Vergnügen. Bis zum nächsten Mal. Du weißt ja, wo du mich findest.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, es war mir ein Vergnügen. Bis zum nächsten Mal. Du weißt ja, wo du mich findest.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle und professionelle Leistung.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gerne wieder.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gerne wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Feundlich, geduldig und kompetent. Mit diesen drei Attributen ist längst nicht alles gesagt. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit!
Antwort des Eigentümers
Danke, das drucke ich mir aus und hänge eingerahmt an die Wand :-). Wir sind froh, endlich einen kompetenten und freundlichen Parter gefunden zu haben.
Antwort des Eigentümers
Danke, das drucke ich mir aus und hänge eingerahmt an die Wand :-). Wir sind froh, endlich einen kompetenten und freundlichen Parter gefunden zu haben.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell, Freundlich, Zuverlässig und gute Qualität zu einem fairen Preis. Klare Empfehlung!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hervorragende Vorgehensweise, toller Preis und schnelle Lieferung der Übersetzung. Ich bin sehr zufrieden. Er ist ein super Typ und man kommt sehr gut mit ihm aus.
Antwort des Eigentümers
Ich bedanke mich für diese Zeilen, es freut uns, wenn unsere Kunden unsere Arbeit schätzen. Roman Krakovic tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Ich bedanke mich für diese Zeilen, es freut uns, wenn unsere Kunden unsere Arbeit schätzen. Roman Krakovic tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell, unkompliziert, sehr kompetent. Auf jeden Fall weiterzuempfehlen
Antwort des Eigentümers
Danke, wir sind für Sie da. VG Krakovic
Antwort des Eigentümers
Danke, wir sind für Sie da. VG Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Es ist wirklich sehr schnel (in 1 Tag, alles fertig)! Professionel, zuferlässig, kompetent! Preis ist auch GUT! Kann nur weiter enpfehlen!
Antwort des Eigentümers
Danke, immer wieder gern.
Antwort des Eigentümers
Danke, immer wieder gern.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell, professionell, einfühlsam. Ich empfehle sie weiter.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit. Roman
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit. Roman
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich empfehle allen
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank. tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank. tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vielen Dank für die sehr schnelle und unkomplizierte Übersetzung. Alles sehr professionell gelaufen.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Großartiger Service, blitzschnell, beglaubigte Übersetzung am selben Tag, außerdem sehr freundlich und hilfsbereit, ich bedanke mich vielmals, mnohokrát děkuji 😊🌸
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank die netten Zeilen! Wir sind für Sie da! Roman Krakovic
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank die netten Zeilen! Wir sind für Sie da! Roman Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Top Service Freundlich, hilfsbereit und schnell Vielen lieben Dank
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank! Kommen Sie bald wieder! Roman Krakovic tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank! Kommen Sie bald wieder! Roman Krakovic tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr freundlich,sehr schnell,danke
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Absolut empfehlenswert!!! Für eine familiäre Angelegenheit habe ich mich hilfesuchend im Internet nach einem Anbieter für Übersetzungen umgeschaut. Ich bin dann auf die Website tschechisch-service.de aufmerksam geworden und war sofort von dem professionellen Internetauftritt begeistert. Nach einem ersten ermutigenden Telefonat, in welchem mir mitgeteilt wurde, dass versucht wird mir so schnell wie möglich zu helfen, habe ich alle Unterlagen per Email Kommunikation übergeben. Dem Versprechen der schnellen Hilfe kam man sofort nach und nach ein paar Rückfragen zum komplexen Sachverhalt konnte ich die Übersetzung in kürzester Zeit direkt abholen. Die Kommunikation und Professionalität, sowie das Ergebnis ist wirklich beeindruckend und trotz der geschäftlichen Beziehung hat man das Gefühl auch als private Person verstanden zu werden und das einem wirklich geholfen werden möchte. Vielen Dank für Alles!
Antwort des Eigentümers
Vielen, vielen Dank für die Zeilen. Viele Grüße aus Erfurt!
Antwort des Eigentümers
Vielen, vielen Dank für die Zeilen. Viele Grüße aus Erfurt!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle unkomplizierte Kommunikation, freundlich, preislich angemessen und der Auftrag war nach nicht einmal einem Tag fertig. Sollte ich wieder eine beglaubigte Übersetzung brauchen, werde ich mich definitiv hier wieder melden 🙂 Danke!
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder. Bei kleineren Aufträgen sind wir recht schnell.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder. Bei kleineren Aufträgen sind wir recht schnell.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Zum wiederholten Mal habe ich mir ein Dokument übersetzen lassen. Bin mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden. Alles wie immer einwandfrei und termingerecht fertig.
Antwort des Eigentümers
Hallo Anna, wir sind für Sie da... Vielen Dank Roman Krakovic
Antwort des Eigentümers
Hallo Anna, wir sind für Sie da... Vielen Dank Roman Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. ich möchte mich Herzlich bedanke, so schnell habe ich nie ein Antwort gekriegt und schnelle Bearbeitung von meinen papieren. Sehr gute Service. Bis nächstemall.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle Kommunikation und Ausführung, vielen dank 👍
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Freundlich, kompetent, schnell und das zu einem sehr guten Preis. Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder. Krakovic
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder. Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Alles ging schnell über die Bühne, somit sehr zufrieden. Jetzt muss es nur das Amt noch anerkennen. Danke nochmals. grüssle
Antwort des Eigentümers
Danke!!
Antwort des Eigentümers
Danke!!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. ... wie immer eine top Übersetzung von Herr Krakovic. Schnell und perfekt übersetzt. Eine 5 Sterne plus Bewertung ist das Mindeste was er dafür von mir erhält!!!
Antwort des Eigentümers
Lieber Herr Sieminski, ein ganz herzliches Dankeschön für diese fantastische Rückmeldung! Über Ihr „wie immer“ freuen wir uns ganz besonders – treue Kunden wie Sie sind einfach das Herzstück von tschechisch-service.de. Für Ihre „5 Sterne plus“ richten wir im Büro gedanklich sofort eine eigene Ehrenwand ein! Es ist uns jedes Mal eine riesige Freude, Ihre Aufträge in Rekordzeit und perfekter Qualität zu rocken. Auf die nächsten gemeinsamen Projekte – wir sind jederzeit wieder einsatzbereit! Viele liebe Grüße, Ihr Roman Krakovič & das Team von tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Lieber Herr Sieminski, ein ganz herzliches Dankeschön für diese fantastische Rückmeldung! Über Ihr „wie immer“ freuen wir uns ganz besonders – treue Kunden wie Sie sind einfach das Herzstück von tschechisch-service.de. Für Ihre „5 Sterne plus“ richten wir im Büro gedanklich sofort eine eigene Ehrenwand ein! Es ist uns jedes Mal eine riesige Freude, Ihre Aufträge in Rekordzeit und perfekter Qualität zu rocken. Auf die nächsten gemeinsamen Projekte – wir sind jederzeit wieder einsatzbereit! Viele liebe Grüße, Ihr Roman Krakovič & das Team von tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Alles bestens, die Übersetzungsanfrage wurde noch am selben Tag gestellt. Ich empfehle es.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir helfen Ihnen gerne, wo immer wir können. Bitte kontaktieren Sie uns, wann immer Sie uns brauchen. Roman Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir helfen Ihnen gerne, wo immer wir können. Bitte kontaktieren Sie uns, wann immer Sie uns brauchen. Roman Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vielen Dank für die schnell übersetzten Dokumente.
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen, wir beraten Sie gerne, wie Sie diese Dokumente für Ihr Kind erhalten. Roman Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen, wir beraten Sie gerne, wie Sie diese Dokumente für Ihr Kind erhalten. Roman Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hervorragende Kommunikation, schnelles Ergebnis, guter Preis
Antwort des Eigentümers
Grüße aus Erfurt und vielen Dank für die Sterne. Nicht viele Menschen nehmen sich diese zwei oder drei Minuten Zeit. Viel Spaß! Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Grüße aus Erfurt und vielen Dank für die Sterne. Nicht viele Menschen nehmen sich diese zwei oder drei Minuten Zeit. Viel Spaß! Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vielen Dank für die Kostentransparenz sowie sehr schnelle und einwandfreie Erledigung des Auftrages!!!
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Herr Laux, wir wissen Ihre Bewertung zu schätzen! Danke.
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Herr Laux, wir wissen Ihre Bewertung zu schätzen! Danke.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr angenehmer Kontakt und wirklich schnell. Absolute Weiterempfehlung.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für die tolle Bewertung und das große Lob! Es freut mich sehr, dass Sie mit dem schnellen Service und unserem Kontakt so zufrieden waren. Eine absolute Weiterempfehlung ist das schönste Feedback. Gerne wieder!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für die tolle Bewertung und das große Lob! Es freut mich sehr, dass Sie mit dem schnellen Service und unserem Kontakt so zufrieden waren. Eine absolute Weiterempfehlung ist das schönste Feedback. Gerne wieder!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Nette Kontakt. Sehr schnell. Preiswert. Nur zur Empfehlung ☆☆☆☆
Antwort des Eigentümers
Danke!
Antwort des Eigentümers
Danke!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle Antwort & guter Service (Masterabschlussdokument CZ -> GER)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da. tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da. tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Die Übersetzung funktionierte sehr rasch und zuverlässig. Die Betreuung war sehr freundlich. Der Übersetzte Text ist bereits im Einsatz und wurde von den Kunden als sehr gut übersetzt empfunden. Dieses Unternehmen mit seiner Übersetzung ist sehr empfehlenswert!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super netter und kompetenter Service!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle und hilfreiche Kommunikation, qualitativ hochwertige Übersetzung und alles verlief reibungslos. Sollte ich erneut eine Dokumentenübersetzung benötigen, werde ich die Dienste dieses Unternehmens definitiv wieder in Anspruch nehmen. 🙂
Antwort des Eigentümers
Danke!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Danke!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr guter und schneller Service. Preisleistung Top. Immer wieder gerne.
Antwort des Eigentümers
Hat mich auch sehr gefreut. Danke.
Antwort des Eigentümers
Hat mich auch sehr gefreut. Danke.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Bin sehr zufrieden , sie sind sehr hilfsbereit, sanfte und erledigen schnelle Leistung.
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Herr Aido, vielen Dank. Ich hoffe, dass Ihnen mit dem anderen Dokument die Kollegen in Tschechien helfen. Wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Herr Aido, vielen Dank. Ich hoffe, dass Ihnen mit dem anderen Dokument die Kollegen in Tschechien helfen. Wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle Zusammenarbeit und Bereitschaft 🙂
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Absolut perfekter Service! Die Qualität der Übersetzung, die Geschwindigkeit, die Freundlichkeit – alles ist absolut unübertroffen.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für die Google-Bewertung, sie hilft uns sehr und wir wissen sie sehr zu schätzen. Wir arbeiten sehr gerne für Lázně. Roman Krakovič tschechisch-service.de | cesky-nemecky.cz
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für die Google-Bewertung, sie hilft uns sehr und wir wissen sie sehr zu schätzen. Wir arbeiten sehr gerne für Lázně. Roman Krakovič tschechisch-service.de | cesky-nemecky.cz
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr nett und engagiert. Alles lief völlig unkompliziert. Dank des Express Services war alles in weniger als 24 Stunden erledigt. Ich bin sehr zufrieden.
Antwort des Eigentümers
Hallo! Wow, das freut mich riesig zu lesen – danke dir für diese tolle Rückmeldung! Dass das mit dem Express-Service so reibungslos geklappt hat und wir innerhalb von nicht mal 24 Stunden durch waren, ist natürlich optimal. Manchmal muss es eben einfach schnell gehen und da will man sich nicht erst durch einen riesigen Papierkram oder endlose Schleifen kämpfen, sondern pragmatisch eine Lösung haben. Genau so soll es ja auch laufen: unkompliziert, direkt und ohne großes Drumherum, aber eben trotzdem mit vollem Einsatz. Es macht einfach Spaß, wenn am Ende alles so ineinandergreift und man helfen konnte. Vielen Dank, dass du dir die Zeit für das Feedback genommen hast – das weiß ich wirklich sehr zu schätzen! Falls mal wieder was sein sollte, weißt du ja, wo du mich findest. Viele Grüße und bis zum nächsten Mal! Roman und Sanne von tschechisch-service.de aus Erfurt
Antwort des Eigentümers
Hallo! Wow, das freut mich riesig zu lesen – danke dir für diese tolle Rückmeldung! Dass das mit dem Express-Service so reibungslos geklappt hat und wir innerhalb von nicht mal 24 Stunden durch waren, ist natürlich optimal. Manchmal muss es eben einfach schnell gehen und da will man sich nicht erst durch einen riesigen Papierkram oder endlose Schleifen kämpfen, sondern pragmatisch eine Lösung haben. Genau so soll es ja auch laufen: unkompliziert, direkt und ohne großes Drumherum, aber eben trotzdem mit vollem Einsatz. Es macht einfach Spaß, wenn am Ende alles so ineinandergreift und man helfen konnte. Vielen Dank, dass du dir die Zeit für das Feedback genommen hast – das weiß ich wirklich sehr zu schätzen! Falls mal wieder was sein sollte, weißt du ja, wo du mich findest. Viele Grüße und bis zum nächsten Mal! Roman und Sanne von tschechisch-service.de aus Erfurt
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr freundlicher Service, hatte eine Bestätigung für's Amt in Tschechien gebraucht. Alles ging sehr schnell und engagiert ab. Vielen Dank! Beim nächsten mal gerne wieder, wenn ich etwas für Tschechien brauche!
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle Kontaktaufnahme, schnelle Abwicklung und sehr freundlicher Kontakt. Gerne wieder!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich hatte dringend ein paar Unterlagen übersetzen lassen Die waren sehr hilfreich und sehr schnell
Antwort des Eigentümers
Vielen, vielen Dank für diese großartige Bewertung! Sie haben uns damit offiziell den Tag gerettet 🙂 es ist der beste Motivations-Schub, den man sich wünschen kann. Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat einfach riesigen Spaß gemacht. Bis zum nächsten Mal – wir stehen schon in den Startlöchern. Beste Grüße von Ihrem Team von tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Vielen, vielen Dank für diese großartige Bewertung! Sie haben uns damit offiziell den Tag gerettet 🙂 es ist der beste Motivations-Schub, den man sich wünschen kann. Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat einfach riesigen Spaß gemacht. Bis zum nächsten Mal – wir stehen schon in den Startlöchern. Beste Grüße von Ihrem Team von tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Diese Firma ist wirklich professionell. Roman hat alles schnell und effizient erledigt. Er hat alle meine Fragen umgehend beantwortet. Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vielen Dank. Die Bearbeitung erfolgte schnell, ich musste nicht lange warten.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, kommen Sie gern wieder zu uns.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, kommen Sie gern wieder zu uns.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vollste Zufriedenheit, es ging alles schnell und reibungslos. Perfekte Arbeit
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ein absoluter Volltreffer in Sachen Übersetzung! Roman und seine Mitarbeiter sind ein sehr freundliches und vor allem kompetentes Team. Tolle Kommunikation, schnelle Abwicklung und super faire Preise. Wir, die Firma baltprom holzkontor GmbH aus Lübeck, sind begeistert und können diesen Service jedem empfehlen.
Antwort des Eigentümers
Vielen lieben Dank im Namen des Teams, Selina. Wir haben Ihnen gern geholfen und sind für Sie da.
Antwort des Eigentümers
Vielen lieben Dank im Namen des Teams, Selina. Wir haben Ihnen gern geholfen und sind für Sie da.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Das Team von tschechisch-service.de erledigt Übersetzungen immer schnell, zuverlässig und mit der erforderlichen Sorgfalt. Ich kann Herrn Krakovic also wärmstens empfehlen!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank Frau Váchová! Wir sind immer für Sie da.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank Frau Váchová! Wir sind immer für Sie da.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super Service und schnelle Rückmeldung bzw. Antwort. Sehr empfehlenswert
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. War super, und ich habe schon die nächsten Aufträge.
Antwort des Eigentümers
Schön, dass Sie unseren Service schätzen, wir sind gern für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Schön, dass Sie unseren Service schätzen, wir sind gern für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle, zuverlässige Übersetzung. Absolut top.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank! Für die Biker arbeiten wird gern, es sind nette Leute.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank! Für die Biker arbeiten wird gern, es sind nette Leute.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Herzlichen Dank, schnell, unkompliziert, freundlich und einfach top.
Antwort des Eigentümers
Danke! So wünschen wir uns jede Rezension!
Antwort des Eigentümers
Danke! So wünschen wir uns jede Rezension!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnell, sehr fair, sehr gut – und sehr nett!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Perfekte Organisation, angenehme Kommunikation und hervorragende Arbeit. Übersetzung unserer Speisekarte für die Website und Werbematerialien. Sehr empfehlenswert und auf die weitere Zusammenarbeit gespannt.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schneller und unkomplizierter Übersetzungsservice. Selbst über die Distanz Köln/Erfurt hat alles bestens funktioniert. Sehr zu empfehlen. Vielen Dank an das Büro Krakovic.
Antwort des Eigentümers
Hallo nach Köln! Vielen lieben Dank für die tolle Bewertung, das freut uns hier im Büro wirklich riesig. Schön zu hören, dass alles so reibungslos geklappt hat! Die Strecke zwischen Köln und Erfurt ist ja physisch doch ein ganzes Stück, aber dank E-Mail und Co. ist die Distanz für uns zum Glück schon lange kein echtes Hindernis mehr. Wir versuchen einfach immer, den ganzen Ablauf so unbürokratisch und fix wie möglich über die Bühne zu bringen, ohne dass die Qualität leidet – umso schöner, dass das bei Ihrem Auftrag genau so gut gepasst hat. Wenn in Zukunft mal wieder eine Übersetzung ansteht oder jemand im Bekanntenkreis Hilfe braucht, wissen Sie ja jetzt, wo Sie uns finden. Bis dahin viele Grüße aus Erfurt und eine gute Zeit! Ihr Büro Krakovic
Antwort des Eigentümers
Hallo nach Köln! Vielen lieben Dank für die tolle Bewertung, das freut uns hier im Büro wirklich riesig. Schön zu hören, dass alles so reibungslos geklappt hat! Die Strecke zwischen Köln und Erfurt ist ja physisch doch ein ganzes Stück, aber dank E-Mail und Co. ist die Distanz für uns zum Glück schon lange kein echtes Hindernis mehr. Wir versuchen einfach immer, den ganzen Ablauf so unbürokratisch und fix wie möglich über die Bühne zu bringen, ohne dass die Qualität leidet – umso schöner, dass das bei Ihrem Auftrag genau so gut gepasst hat. Wenn in Zukunft mal wieder eine Übersetzung ansteht oder jemand im Bekanntenkreis Hilfe braucht, wissen Sie ja jetzt, wo Sie uns finden. Bis dahin viele Grüße aus Erfurt und eine gute Zeit! Ihr Büro Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schneller und professioneller Service. Kann ich nur empfehlen!
Antwort des Eigentümers
Danke Herr Meyer, wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Antwort des Eigentümers
Danke Herr Meyer, wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. super Service, tolle Kommunikation, sehr hilfsbereit. Problem wurde schnellstens gelöst. Kann ich nur empfehlen
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern geschehen.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern geschehen.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Bin sehr zufrieden und empfehle weiter! Nette Kommunikation, schnelle Arbeit.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Perfekt! Sehr schnell und hochwertig 🙂
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank Dr. Härtel, grüßen Sie die tschecho/slowakischen Ärzte im Helios!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank Dr. Härtel, grüßen Sie die tschecho/slowakischen Ärzte im Helios!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich bin sehr zufrieden mit dem Service! Die Kommunikation war schnell und freundlich, und die beglaubigte Übersetzung meiner Heiratsurkunde aus dem Tschechischen ins Deutsche wurde professionell und zügig erledigt. Besonders schätze ich die Zuverlässigkeit und die klare Preisgestaltung. Ich kann diesen Übersetzungsdienst uneingeschränkt weiterempfehlen und würde ihn jederzeit wieder nutzen. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Antwort des Eigentümers
Hallo Viktoria, gern haben für Sie gearbeitet! Kommen Sie irgendwann wieder. Roman und Sanne
Antwort des Eigentümers
Hallo Viktoria, gern haben für Sie gearbeitet! Kommen Sie irgendwann wieder. Roman und Sanne
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Obwohl die Übersetzung selbst aus Gründen unsererseits nicht zustande kam, war Herr Krakovic sehr hilfsbereit und kooperativ. Sein Angebot war sowohl preislich als auch zeitlich attraktiv. Wir werden uns bei Bedarf gerne wieder an ihn wenden.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, vielleicht beim nächsten Mal. Wir sind für Sie da.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, vielleicht beim nächsten Mal. Wir sind für Sie da.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super! Schnell ,sehr freundliche Kommunikation---sehr zu empfehlen
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr,sehr netter und professioneller Kontakt! Kann ich nur sehr empfehlen! Super schnell wurde mir geholfen! Sehr zu empfehlen!
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hochwertige und schnelle Übersetzung, sehr freundlich und professionell. Ich kann es nur empfehlen!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle Antworten und qualitativ hochwertige Übersetzung zu einem guten Preis – ich kann Herrn Krakovič nur empfehlen. Er ist sehr freundlich und zuvorkommend, ich bin sehr zufrieden.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Alles wurde sehr schnell und kompetent erledigt. Ich kann es wärmstens empfehlen. Alles bestens. Sehr empfehlenswert 😊
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Herr Chanton, wir haben Ihnen sehr gern geholfen. Es ging sehr schnell, weil Sie uns eine perfekte Vorlage geliefert haben, die wir sofort digital verarbeiten konnten. Gern haben wir mit Ihnen auch einige Worte auf Tschechisch gewechselt, viele Kunden freuen sich, wenn sie in Deutschland eine Gelegenheit bekommen, Tschechisch zu sprechen. Bleiben Sie gesund und behalten Sie Tschechien im Herzen. Für tschechisch-service.de Roman Krakovič
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Herr Chanton, wir haben Ihnen sehr gern geholfen. Es ging sehr schnell, weil Sie uns eine perfekte Vorlage geliefert haben, die wir sofort digital verarbeiten konnten. Gern haben wir mit Ihnen auch einige Worte auf Tschechisch gewechselt, viele Kunden freuen sich, wenn sie in Deutschland eine Gelegenheit bekommen, Tschechisch zu sprechen. Bleiben Sie gesund und behalten Sie Tschechien im Herzen. Für tschechisch-service.de Roman Krakovič
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle und unkomplizierte Übersetzung! So gar am Wochenende war Herr Krakovic bereit die Anfrage anzunehmen und ich konnte es nach 2 Tagen abholen! Empfehle ich definitiv weiter ! 🙂
Antwort des Eigentümers
Hallo Medina, danke für die Zeilen und das Vertrauen in unsere Arbeit. VG Krakovic
Antwort des Eigentümers
Hallo Medina, danke für die Zeilen und das Vertrauen in unsere Arbeit. VG Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Guten Tag, ich bin sehr zufrieden. Herr Krakovič ist ein hervorragender Berater. Ich kann ihn Ihnen wärmstens empfehlen. Er wird Sie in ganz Türinger bestens beraten; Sie werden keinen anderen wie Herrn Krakovič finden.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihre Worte! Roman
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihre Worte! Roman
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr professionelle und wirklich schnelle Erledigung unseres Auftrages. Sehr freundliche Kommunikation. Vielen lieben Dank für die gute Arbeit. Meine Empfehlung. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich bin sehr zufrieden mit ihrer schnellen Reaktion, ihrer Bereitschaft und ihrer Herangehensweise an den Kunden.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell, zuverlässig, kompetent. Sehr freundliche Beratung zu fairen Preisen. Absolut zu empfehlen!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle Beantwortung der Email-Anfragen und sehr netter Kontakt. Die beglaubigte Übersetzung von Tschechisch auf Deutsch wurde innerhalb von ein Paar Tagen per Post zugeschickt. Preis-Leistungsverhältnis ist sehr gut! Ich kann den Service nur weiter empfehlen!
Antwort des Eigentümers
Hallo Frau Seeman, vielen Dank, wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen sollten.
Antwort des Eigentümers
Hallo Frau Seeman, vielen Dank, wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen sollten.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Absolut zum Empfehlen! Sehr freundlicher Kontakt und blitzschnelle Aufnahme, Bearbeitung und Zusendung (nach einem Tag schon im Postfach). Die Uebersetzung wurde sorgsam gemacht und das alles zum guenstigen Preis. Naechstes Mal gerne wieder.
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Martin, gern geschehen! Danke!
Antwort des Eigentümers
Guten Tag Martin, gern geschehen! Danke!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich habe nur die beste Erfahrung mit Herrn Krakovič. Schon mehrmals brauchte ich etwas aus dem Tschechisch ins Deutsche übersetzen. Die Arbeit war perfekt erledigt, schnell und zu einem guten Preis. Kann ich nur empfehlen. Noch einmal , vielen dank Herr Krakovič.
Antwort des Eigentümers
Oh, viel Lob. Das freut uns sehr. Auch wir freuen uns über nette und unkomlizierte Kunden.
Antwort des Eigentümers
Oh, viel Lob. Das freut uns sehr. Auch wir freuen uns über nette und unkomlizierte Kunden.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Vielen Dank, ich kann es nur weiterempfehlen, ich bin absolut begeistert. Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft – einfach alles top. Ich empfehle es wärmstens: Zuverlässigkeit, Schnelligkeit, Hilfsbereitschaft, hervorragende Kommunikation. Maximale Zufriedenheit, vielen Dank.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr guter und zuverlässiger Übersetzungsservice. Bin sehr zufrieden. Vielen Dank.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle und kompetente Bearbeitung, Bezahlung per PayPal möglich was es auch erleichtert. Gerne wieder
Antwort des Eigentümers
Hallo Andreas, danke für Ihre Zeilen. Roman
Antwort des Eigentümers
Hallo Andreas, danke für Ihre Zeilen. Roman
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle, qualitativ hochwertige Arbeit, exzellenter Service. Ich bin sehr zufrieden, vielen Dank und empfehle die Firma gerne weiter.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich war mit der Übersetzung meiner Arbeitsbeurteilung sehr zufrieden. Schnelle und gute Arbeit.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Benötigt wurden beglaubigte Übersetzung und Herr Krakowic hat sich auf meine Anfrage via Mail sofort zurückgemeldet. Die Kommunikation lief schnell, präzise und professionell und die gelieferten Übersetzungen wurden umgehend als Scan und per Post verschickt, und das zu einem sehr fairen Preis.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich war sehr zufrieden. Der Herr war freundlich und hat die Übersetzung schnell erledigt. Ich werde mich auf jeden Fall wieder an Sie wenden.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super schnell!
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Meine Anfrage wurde detailliert beantwortet, der Preis für 20 Urkunden war wirklich angemessen, die Lieferung erfolgte schnell - innerhalb einer Woche, die Art der Ausführung war excellent. Ich kann die Übersetzungsfirma sehr empfehlen.
Antwort des Eigentümers
Hallo Herr Grießhammer, wir haben für Sie gern gearbeitet, kommen Sie auf uns zu, für sind für Sie immer da. Roman von tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Hallo Herr Grießhammer, wir haben für Sie gern gearbeitet, kommen Sie auf uns zu, für sind für Sie immer da. Roman von tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Wie immer war ich mit der Arbeit zufrieden. Die Übersetzungen waren einwandfrei, wurden schnell bearbeitet und waren preiswert. Ich kann sie uneingeschränkt empfehlen.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir helfen Ihnen gerne. Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir helfen Ihnen gerne. Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle und zuverlässige Übersetzung und Bearbeitung.
Antwort des Eigentümers
Danke!
Antwort des Eigentümers
Danke!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnell die Emails beantwortet, schnell übersetzt, günstiger Preis, da gibt es nichts zu beanstanden.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle Einigung, professionelle Beratung und sehr hohe Qualität bei zügiger Ausführung. Absolut empfehlenswert!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle Kommunikation, freundlich, super Service. Bin sehr zufrieden. Immer wieder gerne!
Antwort des Eigentümers
Danke! Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Antwort des Eigentümers
Danke! Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Das war schnell , korrekt und bezahlbar, nur empfehlenswert.
Antwort des Eigentümers
Das freut uns sehr. wir sind für Sie da, wenn Sie und brauchen sollten.
Antwort des Eigentümers
Das freut uns sehr. wir sind für Sie da, wenn Sie und brauchen sollten.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr freundliche und hilfreiche Unterstützung. Rasche und problemlose Erledigung des Auftrags. Werde bei Bedarf auf den Service zurückkommen und kann ihn nur weiterempfehlen.
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen und gern wieder. Roman von tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Gern geschehen und gern wieder. Roman von tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr freundlicher Kontakt schnelle kompetente Übersetzung gerne wieder
Antwort des Eigentümers
Lieben Dank, wir helfen gern.
Antwort des Eigentümers
Lieben Dank, wir helfen gern.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Die Zusammenarbeit war absolut hervorragend! Die Übersetzungen erfolgten sehr schnell, aber vor allem in hoher Qualität. Ich kann sie nur empfehlen! 🙂
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für die Google-Bewertung, sie hilft uns sehr und wir wissen sie sehr zu schätzen. Wir arbeiten sehr gerne für Lázně. Roman Krakovič tschechisch-service.de | cesky-nemecky.cz
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für die Google-Bewertung, sie hilft uns sehr und wir wissen sie sehr zu schätzen. Wir arbeiten sehr gerne für Lázně. Roman Krakovič tschechisch-service.de | cesky-nemecky.cz
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Guter Kontakt, sehr schnelle Erledigung der benötigten Übersetzung, vielen Dank! Absolut empfehlenswert!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Hat alles Super geklappt 👍
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. ...immer "Beste"...... Danke DF
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, gern wieder!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle und gute Arbeit. Sehr empfehlenswert.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihre Bestellung, wir sind gerne für Sie da! Roman Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für Ihre Bestellung, wir sind gerne für Sie da! Roman Krakovic
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzung! Sehr reaktionsschnell und hilfsbereit!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Die Übersetzungen sind perfekt, die Abwicklung schnell und hilfreich... endlich gibt es jemanden, auf den man sich verlassen kann. Ich kann es uneingeschränkt empfehlen.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank!
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ausgezeichnet! Die übersetzung wurde am nächsten Tag nach dem Versand des Antrags durchgeführt. Zwei Tage danach habe ich sie schon per Post bekommen. Also 3 Tage insgesamt - schneller, aber auch viel günstiger als der durchschnittliche Marktpreis auf eine einfache beglaubigte Übersetzung. Eine zweifellose Empfehlung!
Antwort des Eigentümers
Lieber Bohdan, ja, so wünschen wir uns alle zufriedene Kunden. Wir sind eine kleine aber umso schnelle Firma 🙂 Alles Gute im weiteres Leben! Roman und Sanne
Antwort des Eigentümers
Lieber Bohdan, ja, so wünschen wir uns alle zufriedene Kunden. Wir sind eine kleine aber umso schnelle Firma 🙂 Alles Gute im weiteres Leben! Roman und Sanne
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Kompetent, kundenorientiert, schnell und zuverlässig. Prompte Reaktion auf Rückfragen. Sehr zu empfehlen.
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich werde Tschechisch-Service immer jedem empfehlen, der eine Übersetzung benötigt.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind gern für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind gern für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Superschnelle Übersetzung, sehr freundlicher Kontakt mit Herrn Krakovic. Bei nächster Gelegenheit nehme ich Ihre Übersetzungsdienste sehr gerne wieder in Anspruch.
Antwort des Eigentümers
Hallo Herr Clauss, danke für die Zeilen und das Vertrauen in unsere Arbeit. Gern sind wir für Sie da. VG Krakovic
Antwort des Eigentümers
Hallo Herr Clauss, danke für die Zeilen und das Vertrauen in unsere Arbeit. Gern sind wir für Sie da. VG Krakovic
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Es hat alles sehr gut und schnell geklappt, bin sehr zufrieden.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da. tschechisch-service.de
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da. tschechisch-service.de
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell, hilfreich und qualitativ hochwertig, vielen Dank!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir wünschen Ihnen alles Gute und dass das Virus Sie verschont.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir wünschen Ihnen alles Gute und dass das Virus Sie verschont.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr schnelle Übersetzung, hervorragende Kommunikation und fairer Preis. Ich werde mich bei Bedarf definitiv wieder an Sie wenden. Vielen Dank.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. tschechisch-service.de
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Super Kontakt,schnelle Bearbeitung und Beantwortung. Immer gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, wir sind für Sie da!
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Schnell, unkompliziert, professionell, alles auch per Mail möglich, immer wieder gerne. 😊
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, und möge das Virus Sie verschonen.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Antwort des Eigentümers
Vielen Dank, und möge das Virus Sie verschonen.
(Von Google übersetzt, siehe Original)
Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich kann diesen Übersetzungsservice nur wärmstens empfehlen - auch wenn es schnell gehen muss! Super zuverlässig und qualitativ hochwertige Übersetzungen!
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Antwort des Eigentümers
Danke! Gern wieder.
Verifiziert von: Trustindex
Das verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren
Leistungen
Deutsch-Tschechisch – Übersetzungen für Privatkunden und für Firmen
Von der beglaubigten Urkunde bis zur Softwarelokalisierung bieten wir maßgeschneiderte Lösungen. Dabei garantieren wir inhaltliche Präzision, stilistische Feinheit und das gewünschte Zielformat.
01
Beglaubigte Übersetzungen
Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen für Ämter, Gerichte, Schulen, Hochschulen und private Zwecke. Mehr über beglaubigte Übersetzungen Deutsch–Tschechisch.
- Geburts-, Ehe-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Zeugnisse, Diplome und Zertifikate
- Führerscheine, Reisepässe und Führungszeugnisse
02
Technik & Industrie
Auch Fachtexte übertragen wir mit höchster Präzision. So gewährleisten wir das exakte Verständnis und die fehlerfreie Anwendung Ihrer Produkte, Anlagen und Prozesse.
- Anleitungen und Handbücher
- technische Unterlagen und Sicherheitsblätter
- Wikis, Hilfetexte und Wissenssammlungen
03
Software, Websites & CMS
Digitalauftritte, Softwarelösungen und Netzinhalte schneiden wir ebenso präzise auf den tschechischen Markt zu.
- CMS und Wordbee BeeBox
- XML-, JSON- und CSV-Dateien
- Textlängen, Sonderzeichen und Formate je Land
04
Medizin, Recht & Versicherungen
Sensible Fachdokumente behandeln wir streng vertraulich und sichern durch präzise Terminologie höchste fachliche Exaktheit.
- Arztbriefe, Befunde und Gutachten
- Unterlagen für Versicherungen und Schadensmeldungen
- Verträge, Schreiben und rechtliche Dokumente
05
Marketing & Redaktion
Wir übertragen weit mehr als Sprache: Wir bringen Zwischentöne, Aussagen und Intention auf den Punkt.
- Prospekte, Flyer, Kataloge und Messetexte
- Tourismus, Gastronomie und Reiseführer
- SEO-Texte, Blogbeiträge sowie soziale Medien
06
Video & Nachvertonung
Schließlich vertonen und übersetzen wir Videos zielgruppengerecht – inklusive maßgeschneiderter Sprachfassung auf Wunsch.
- Übersetzung von Skripten und Untertiteln
- Anpassung für deutsche Zielgruppen
Persönlich & zweisprachig
Persönliche Übersetzungen Deutsch Tschechisch und Tschechisch Deutsch
Statt anonymer Abwicklung bieten wir individuelle Betreuung. Wir investieren gezielt Zeit in Ihre Vorgaben, fachliche Präzision und die optimale Wirkung Ihres Textes.
🇩🇪 Deutsch
Ihr Partner für Deutsch Tschechisch Übersetzungen aus Erfurt
Privatkunden, Firmen und Ämter begleiten wir seit mehr als 20 Jahren mit Übersetzungen zwischen Deutsch und Tschechisch.
Wir verbinden guten Sprache mit Wissen über beide Länder und schnellen Antworten. Sie können uns jederzeit per Telefon, E-Mail oder WhatsApp erreichen.
🇨🇿 Česky
Váš partner pro češtinu v Erfurtu, hlavním městě Durynska
Již přes dvacet let překládáme mezi němčinou a češtinou pro lidi, firmy i úřady.
Přitom dbáme na přesnost, rychlou domluvu a osobní kontakt po telefonu, e-mailu nebo přes WhatsApp.
Qualifikation
Geprüfte Qualität für Deutsch Tschechisch Übersetzungen
Bei amtlichen, technischen oder sensiblen Texten zählt nicht nur das Sprachgefühl. Deshalb sind eine klare Ausbildung, viel Praxis und eigene Verantwortung wichtig.
Beeidigter Übersetzer
Als beeidigte Übersetzer fertigen wir rechtssichere Beglaubigungen für Behörden, Gerichte und offizielle Stellen an.
Staatlich geprüft
Staatliche Prüfung, langjährige Expertise und ein mehrstufiges Prüfverfahren im Übersetzungsprozess garantieren die Qualität bei der Übersetzung in beide sprachlichen Richtungen.
✓
Ein fester Standard für jeden Auftrag
Statt roher Entwürfe erhalten Sie perfekt ausgefeilte Texte, bei denen Aussage und Sprachstil exakt harmonieren.
Auch das Prüfen und Veredeln bereits übersetzter Dokumente übernehmen wir gewissenhaft.
Ablauf
So entstehen Ihre Deutsch Tschechisch Übersetzungen
Transparente Abläufe vereinfachen Ihre Planung. Zudem sichern wir Ihnen ausreichend Raum für Fachbegriffe, Sonderwünsche und das ideale Dateiformat.
1
Anfrage & Prüfung
Senden Sie uns Ihren Text einfach elektronisch; physische Unterlagen sind nicht nötig. Wir prüfen umgehend Aufwand, Thematik, Dateiformat, Erfordernis einer Beglaubigung und Ihren Wunschtermin.
2
Transparentes Angebot
Sie erhalten ein transparentes Festpreisangebot mit verlässlichem Lieferdatum – garantiert ohne versteckte Zusatzkosten. Privatkunden begleichen den Betrag vorab, Geschäftskunden bequem per Rechnung nach Erhalt der Übersetzung.
3
Übersetzung & Lieferung
Im Anschluss übersetzen wir Ihren Text, verifizieren die Fachterminologie und feilen am fehlerfreien Sprachstil. Abschließend übermitteln wir das finale Dokument termingerecht im gewünschten Zielformat.
Service-Versprechen
Sichere Tschechisch Deutsch Übersetzungen ohne Umwege
Eine gelungene Übersetzung basiert auf Vertrauen. Unabhängig von Umfang oder Fachbereich gelten daher für jedes Projekt dieselben kompromisslosen Qualitätsstandards.
Präzision & Stil
Inhaltliche Präzision, natürlicher Sprachfluss und der ideale Ton bilden bei uns eine Einheit. Wir vereinen fundierte Sprachkompetenz mit gründlicher Recherche und einer akribischen Abschlussprüfung.
- Keine bloße Wort-für-Wort-Übertragung
- Einheitliche Fachbegriffe
- Korrektur und sprachliche Endprüfung
Termintreue & Transparenz
Die Bearbeitungszeit richtet sich nach Umfang, Komplexität und unserer aktuellen Auslastung. Ein einmal zugesicherter Liefertermin sowie der vereinbarte Festpreis stehen jedoch ausnahmslos fest.
- Ehrlicher Termin vor dem Auftrag
- Faire Abrechnung von Wiederholungen
- Keine versteckten Pauschalen
Datenschutz & Diskretion
Wir garantieren absolute Vertraulichkeit: Urkunden, Fachdokumente, Verträge und interne Firmendaten werden von uns streng zweckgebunden und mit höchster Diskretion verarbeitet.
- Keine unbefugte Weitergabe
- Sichere Wege für Daten auf Anfrage
- Datenschutzerklärung
Ratgeber
Fragen zu Deutsch Tschechisch Übersetzungen
Hier finden Sie die Kernaussagen unserer Ratgeber prägnant auf den Punkt gebracht.
Google Translate & KI: Wann reicht das nicht?
Maschinelle Übersetzungen helfen, den groben Sinn eines einfachen Textes zu verstehen. Für öffentliche, rechtliche, medizinische oder für Firmen wichtige Texte reichen sie jedoch oft nicht aus.
- Menschlicher Feinsinn fehlt: Kontextuelle Zusammenhänge, ironische Anspielungen und sprachliche Doppelbödigkeit werden leicht übersehen.
- Fachbegriffe können im falschen Zusammenhang verwendet werden
- Bei sensiblen Daten sind Datenschutz und Vertraulichkeit zu beachten
- Werbetexte brauchen Anpassung statt Wortersatz
Deshalb gilt: Nutzen Sie KI für erste Entwürfe. Bei folgenschweren Entscheidungen, behördlichen Dokumenten oder Publikationen sichert jedoch erst die finale Prüfung und Haftung durch Fachübersetzer das Ergebnis ab.
Woran erkenne ich einen guten Übersetzer?
Sichere Sprachkenntnisse, das Wissen über beide Länder sowie Fachwissen sind Voraussetzung für eine gute Arbeit.
- Perfekte Zielsprache und Wissen über das Land
- Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet
- Sinnvoller Einsatz von CAT-Tools, Wortlisten und Recherche
- Transparente Kommunikation, realistische Termine und verlässliche Korrektur
Die Arbeit in der Muttersprache ist hilfreich, ersetzt aber kein Fachwissen. Deshalb zählt besonders bei großen Projekten ein klarer Ablauf mit Endprüfung.
Warum Qualität Zeit braucht – und Glossare Geld sparen
Zunächst entsteht eine gute Übersetzung in mehreren Schritten: Prüfung, erste Fassung, Kontrolle der Fachbegriffe, sprachliche Arbeit und Endkontrolle. Außerdem verbessert eine kurze Pause oft Lesbarkeit und Genauigkeit.
- Glossare sichern einheitliche Begriffe und Markenwirkung
- Wiederholungen können mit Übersetzungsspeichern gut genutzt werden
- Gute Recherche senkt das Risiko teurer Fehler
- Billigangebote werden durch spätere Korrekturen oft teurer
Noch keine Wortliste vorhanden? Dann bauen wir während der Arbeit eine feste Liste der Fachbegriffe auf. Außerdem kann diese später für weitere Aufträge genutzt werden.
Kontakt
Deutsch Tschechisch Übersetzungen persönlich anfragen
Wir sind für Ihre Übersetzung Deutsch–Tschechisch rund um die Uhr per Telefon, E-Mail oder WhatsApp erreichbar. Außerdem können Sie uns einfach Ihre Unterlagen senden oder kurz den Umfang beschreiben. Danach erhalten Sie eine persönliche Einschätzung zu Preis, Lieferzeit und dem nächsten Schritt.
Weitere Informationen: Beglaubigte Übersetzungen Deutsch–Tschechisch · Unser Standort in Erfurt · Unverbindliche Anfrage · Datenschutz
