Von der Anfrage bis zur Auslieferung
So läuft Ihre Übersetzung vom ersten Kontakt bis zur Auslieferung
Sechs klare Schritte, ein transparenter Preis und ein persönlicher Ansprechpartner. Die Grafik hebt den Ablauf automatisch nacheinander hervor.
E-Mail, Webseite oder WhatsApp
Kontakt aufnehmen
Sie melden sich kurz und teilen uns mit, welche Unterlagen übersetzt werden sollen.
Scan oder gutes Handyfoto
Dokumente senden
Bitte senden Sie alle Seiten vollständig, gerade fotografiert und gut lesbar.
Konkrete Einschätzung
Prüfung und Preis
Wir prüfen Umfang, Sprachrichtung und Besonderheiten und nennen Ihnen den Preis.
Auftrag bestätigen
Zustimmung
Sie entscheiden in Ruhe. Erst mit Ihrer Zustimmung wird der Auftrag angenommen.
Überweisung auf das Firmenkonto
Zahlung
Nach der Bestätigung überweisen Sie den vereinbarten Betrag auf unser Firmenkonto.
Fertigstellung wie vereinbart
Übersetzung und Auslieferung
Wir übersetzen Ihre Unterlagen und liefern sie in der vereinbarten Form aus.
Die Hervorhebung beginnt mit Schritt 1 und läuft anschließend automatisch durch alle sechs Schritte.
Damit wir schnell prüfen können
So senden Sie Ihre Dokumente richtig
Für die Preisermittlung benötigen wir zunächst keine komplizierte Vorbereitung. Entscheidend ist, dass Inhalt, Stempel, handschriftliche Ergänzungen und alle Seiten vollständig erkennbar sind.
Vollständig
Vorder- und Rückseiten, Anlagen sowie Stempel mitsenden.
Gut lesbar
Scharf, gerade und ohne Schatten oder abgeschnittene Ränder.
Zusatzangaben
Sprachrichtung, Verwendungszweck und gewünschten Termin nennen.
Persönlich statt anonym
Was Sie während des Auftrags erwarten können
Direkter Ansprechpartner
Sie kommunizieren persönlich und erhalten klare Antworten zu Ihren Unterlagen.
Preis vor Auftragsbeginn
Der Umfang wird zuerst geprüft. Sie entscheiden erst nach unserer Preisangabe.
Vereinbarte Auslieferung
Form und Weg der Auslieferung werden passend zu Ihrem Auftrag abgestimmt.
Häufige Fragen
Fragen zum Ablauf Ihrer Übersetzung
Wie erhalte ich den Preis für meine Übersetzung?
Senden Sie uns gut lesbare Aufnahmen oder Scans aller Seiten. Nach der Prüfung teilen wir Ihnen den Preis mit.
Bin ich nach der Preisanfrage bereits verpflichtet?
Nein. Sie entscheiden erst nach unserer Rückmeldung, ob Sie den Auftrag erteilen möchten.
Wann beginnt die Übersetzung?
Der Auftrag beginnt nach Ihrer Zustimmung und nach Eingang der vereinbarten Zahlung.
Muss ich die Originaldokumente sofort einsenden?
Für die erste Prüfung und Preisermittlung reichen in der Regel gut lesbare digitale Unterlagen. Ob später Originale benötigt werden, klären wir bei Bedarf individuell.
Wie wird die fertige Übersetzung geliefert?
Die Auslieferung erfolgt nach Vereinbarung – abhängig von Art, Verwendungszweck und gewünschter Form der Übersetzung.
Unterlagen senden und Preis erfahren
Senden Sie Ihre Dokumente digital. Wir prüfen den Umfang und melden uns mit einer konkreten Einschätzung zum Preis und zum weiteren Ablauf.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Roman Krakovic