Video-Übersetzung / -Vertonung

Wir können auch Video!

Wir können

• Ihr deutsches Video mit einer neuen tschechischen Tonspur oder
• Ihr tschechisches Video mit einer deutschen Tonfassung versehen.

Video-Beispiele

• Werbevideos

• Produktvideos

• Informationsvideos

• Touristikvideos

• Anleitungen usw.

Die Sprecher sind deutsche oder tschechische Muttersprachler. Die Neuvertonung erfolgt jedoch nicht zu 100 % lippensynchron.

Hier ist das tschechische Video	und hier seine neue deutsche Fassung
[embedyt]https://youtu.be/4F4qSlILtJ4[/embedyt]	[embedyt]https://youtu.be/HLGB89_eZIE[/embedyt]

Vorgehensweise:

• Wenn sich das Video bereits bei YouTube befindet, laden wir es dort herunter, alternativ können Sie es uns elektronisch übermitteln.
• Wir übersetzen den Text ins Tschechische oder Deutsche,
• … erzeugen eine neue Tonspur,
• … fügen lizenzfreie Hintergrundmusik nach Ihrem Wunsch hinzu und
• … laden das übersetzte Video bei Youtube wieder hoch.

Schicken Sie uns den Link zu Ihrem Video, wir machen Ihnen ein Angebot.