Ehefähigkeitzeugnis und Ledigkeitsbescheinigung
Eine Ledigkeitsbescheinigung ist keine offizielle deutsche Urkunde, sondern meist ein Dokument aus dem Ausland, das die Ledigkeit eines ausländischen Staatsbürgers bestätigt. In Deutschland wird anstelle der Ledigkeitsbescheinigung ein Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt, das bestätigt, dass nach deutschem Recht keine Ehehindernisse bestehen, und das vom Standesamt.
- Sie benötigen ein deutsches Ehefähigkeitszeugnis, das vom Standesamt am letzten Wohnsitz in Deutschland oder vom Standesamt I in Berlin ausgestellt wird, wenn nie in Deutschland gelebt wurde.
- Der Antrag wird beim Standesamt gestellt, das auch die erforderlichen Dokumente und die Form der Eidesstattlichen Versicherung abfragt.
- Sie müssen eine Ledigkeitsbescheinigung oder eine ähnliche Bescheinigung aus Ihrem Heimatland beantragen.
- Diese Bescheinigung ist oft eine Voraussetzung für die Eheanmeldung, kann aber nicht als deutsches Ehefähigkeitszeugnis dienen, da sie nicht nach deutschem Recht geprüft wurde.
- Sollte das Heimatland keine Ledigkeitsbescheinigung ausstellen, muss die Ledigkeit anderweitig nachgewiesen werden, zum Beispiel durch eine Eidesstattliche Versicherung.
Potvrzení o svobodném stavu (Ledigkeitsbescheinigung)
není oficiálním německým dokladem, ale většinou jde o dokument ze zahraničí, který potvrzuje, že cizí státní příslušník je svobodný. V Německu se místo potvrzení o svobodném stavu vydává osvědčení o způsobilosti k uzavření manželství (Ehefähigkeitszeugnis), které potvrzuje, že podle německého práva neexistují žádné překážky k uzavření manželství. Tento doklad vydává matriční úřad (Standesamt).
Pro cizince, kteří se chtějí vzít v Německu:
- Musíte si vyžádat potvrzení o svobodném stavu nebo podobný doklad ve své domovské zemi.
- Toto potvrzení je často podmínkou pro podání žádosti o uzavření manželství, ale nemůže nahradit německé osvědčení o způsobilosti k uzavření manželství, protože nebylo posouzeno podle německého práva.
- Pokud vaše domovská země takové potvrzení nevydává, musí být svobodný stav prokázán jiným způsobem – například čestným prohlášením (Eidesstattliche Versicherung).
Potvrdenie o slobodnom stave (Ledigkeitsbescheinigung)
nie je oficiálnym nemeckým dokladom, ale väčšinou ide o dokument zo zahraničia, ktorý potvrdzuje slobodný stav cudzieho štátneho príslušníka. V Nemecku sa namiesto potvrdenia o slobodnom stave vydáva osvedčenie o spôsobilosti na uzavretie manželstva (Ehefähigkeitszeugnis), ktoré potvrdzuje, že podľa nemeckého práva neexistujú žiadne prekážky na uzavretie manželstva. Toto osvedčenie vydáva matričný úrad (Standesamt).
Pre cudzincov, ktorí sa chcú zosobášiť v Nemecku:
- Je potrebné požiadať o potvrdenie o slobodnom stave alebo podobný doklad vo vašej domovskej krajine.
- Tento doklad je často podmienkou pre podanie žiadosti o uzavretie manželstva, ale nemôže nahradiť nemecké osvedčenie o spôsobilosti na uzavretie manželstva, pretože nebol preskúmaný podľa nemeckého práva.
- Ak domovská krajina nevydáva potvrdenie o slobodnom stave, musí sa slobodný stav preukázať iným spôsobom – napríklad čestným vyhlásením (Eidesstattliche Versicherung).
Zde ale informace ze Slovenska 2025:
